|
Eseguo traduzioni professionali dall'italiano al polacco e viceversa.
TRADUZIONI SCRITTE GIURATE E SEMPLICI
- atti notarili, contratti, visure commerciali, verbali d'assemblea, patti sociali ecc.;
- certificati di Stato Civile;
- certificati scolastici, documenti attestanti qualificazioni professionali;
- documenti finanziari e contabili;
- certificati medici, cartelle cliniche, verbali di pronto soccorso, risultati degli esami medici;
- testi pubblicitari e di promozione, offerte commerciali;
- corrispondenza commerciale, trattative;
- traduzioni tecniche, manuali d'uso ed istruzioni;
- traduzioni dei siti web, elaborati e pubblicazioni, depliant, volantini ecc.
INTERPRETARIATO
- interpretariato durante le trattative d.affari, riunioni, incontri, fiere ed altri eventi;
- interpretariato durante i corsi di addestramento tecnico, collaudo di qualità e simili;
- interpretariato durante le fiere, congressi e convegni;
- interpretariato durante le visite mediche;
SERVIZI ALLE AZIENDE
Offro un servizio di consulenza per le aziende italiane che hanno l'intenzione di stringere i rapporti commerciali con la Polonia e necessitano il supporto linguistico nelle loro attività.
- Ricerca dei partner ed allacciamento dei contatti commerciali;
- Supporto logistico nella ricerca dei luoghi adatti per una data attività o per l'organizzazione degli eventi;
- Supporto nell'organizzazione dei viaggi d'affari e gestione degli incontri;
- Organizzazione del soggiorno dei Clienti in Polonia e in Italia;
- Gestione della corrispondenza commerciale e delle conversazioni telefoniche.
Oltre ai servizi in lingua polacca e italiana offro la collaborazione anche in lingua inglese, tedesca, francese e russa
|
tlumacz-wloskiego.pl
